Comment se déroule un enterrement en Corée du Sud ?
Quelles sont les traditions et coutumes ?
Découvrez dans cet article les rituels et traditions funéraires coréennes qui peuvent différer et varier d’une famille à une autre et d’une religion à une autre…
En apparence, les funérailles traditionnelles coréennes peuvent être très différentes des funérailles auxquelles on assiste habituellement. Les funérailles coréennes sont ancrées dans le confucianisme*, un ensemble d’enseignements chinois qui guident la façon dont une personne doit vivre sa vie.
Le gouvernement coréen utilise ces enseignements pour guider les citoyens sur des sujets tels que l’éducation, la politique et l’amour. Les pratiques funéraires coréennes se sont développées à partir des règles de l’étiquette et des coutumes funéraires « correctes ».
La culture coréenne
La culture funéraire coréenne est ancrée dans la communauté, et les rites confucianistes ont traversé les siècles pour être toujours présents dans les services funéraires.
Il existe deux types de services coréens auxquels vous pouvez assister : les funérailles traditionnelles et les funérailles modernes. La plupart des funérailles comportent au moins quelques coutumes traditionnelles.
Les points de vue coréens sur la mort, le décès et la fin de vie
Les principes du confucianisme définissent le statut d’une personne au sein de la famille et de la communauté. Il n’y a pas de croyance claire sur la vie après la mort dans le confucianisme. Le confucianisme s’articule autour du culte des ancêtres et de la piété filiale : être bon envers ses parents.
Certains Coréens sont bouddhistes ou protestants et plus de 50 % ne s’identifient à aucune religion. Beaucoup croient que leurs proches décédés quittent ce monde pour l’au-delà.
Les Coréens pensent qu’il est de leur devoir d’aider le défunt à faire une transition en douceur dans l’au-delà au cas où leur proche deviendrait un fantôme errant ou (kaekkwi).
Les coutumes pour un enterrement coréen
Les funérailles coréennes ont généralement lieu dans des hôpitaux ou des maisons. Les coutumes confucianistes assurent une transition en douceur de l’être cher dans l’au-delà. Les funérailles modernes ont généralement lieu à l’hôpital. Les Coréens choisissent l’hôpital de leur proche en fonction des services funéraires disponibles.
Les coutumes coréennes étaient autrefois plus élaborées. Autrefois, le Rituel familial du philosophe confucéen Zhu Xi était une norme pour la société coréenne. Il s’agissait d’un plan directeur sur la manière dont les Coréens devaient aborder la vie privée et publique. Ses traditions funéraires ont commencé chez les riches et se sont répandues dans toute la Corée.
La croissance rapide de la Corée a modifié ces coutumes, bien que les coutumes traditionnelles soient encore pratiquées dans les petits villages. La plupart des jeunes vivent dans les centres urbains, loin des cérémonies traditionnelles. Le manque de temps et d’espace contribue au raccourcissement des cérémonies et à l’augmentation du nombre de crémations.
Philosophe confucéen Zhu Xi
Les traditions pré-funéraires
La tradition des funérailles commence après le décès d’un être cher. La famille porte le deuil et annonce invariablement le décès dans la communauté. Le deuil dure environ trois jours avant l’enterrement. Le sangju (le chef du deuil), qui est soit le premier fils, soit le petit-fils du défunt, veille au bon déroulement des funérailles. Le corps du défunt est lavé à l’encens, les cheveux et les ongles sont coupés, puis le corps est habillé d’une couverture funéraire. De nos jours, le service funéraire de l’hôpital se charge d’un grand nombre de ces traditions pré-funéraires.
Une caractéristique unique des funérailles coréennes est qu’elles sont commémoratives. On peut trouver étrange qu’un enterrement ne soit pas aussi triste, mais il y a une raison à cela. La tristesse pourrait envelopper les personnes endeuillées.
Cependant, les invités présents, aussi tristes soient-ils, s’efforcent de maintenir une atmosphère animée. Cela permet de remonter le moral des personnes en deuil. Les invités sont censés soutenir les personnes en deuil et ne pas se joindre à leur mélancolie. Ils y parviennent en venant en grand nombre. Ils jouent à des jeux, mangent et boivent, échangent des plaisanteries amicales et joyeuses.
Il est également fréquent de voir des personnes jouer à des jeux de cartes lors de funérailles coréennes. C’est typique car les personnes endeuillées et même les amis n’arrivent pas à dormir et doivent rester éveillés pendant environ deux nuits et trois jours.
En général, plus une personne est proche de l’endeuillé, plus elle reste longtemps et pleure avec lui. Pour rester éveillés, ils ont recours à des jeux. Ainsi, les personnes extérieures pourraient considérer cette activité comme insensible, mais elle est en fait tout à fait significative, car l’objectif principal est d’éviter la fatigue.
Ordre de service typique
Autrefois, les funérailles étaient organisées en fonction du statut social, trois, cinq, sept ou neuf jours après le décès. Aujourd’hui, elles ont généralement lieu le troisième jour du décès.
Voici un exemple de service traditionnel :
- Les personnes en deuil tiennent le cortège funèbre, et le cercueil se dirige vers le lieu de sépulture. Un géomancien, une personne qui peut se connecter à l’énergie de la terre, choisit le lieu de sépulture pour la bonne fortune de la famille.
- Au cours de la procession funéraire, un noje un protocole mémorial est organisé pour s’assurer que le défunt ne reviendra pas hanter les vivants s’il n’a pas reçu un adieu approprié. Le cercueil est abaissé trois fois pour signaler le départ de la maison à l’esprit du défunt.
- Lorsque le défilé religieux atteint le lieu de sépulture, un chaman effectue un rituel pour débarrasser le site des mauvais esprits.
- Les membres de la famille immédiate jettent de la terre sur la tombe pour accepter la finalité de ce qui s’est passé. Le sangju peut se tenir sur le cercueil et piétiner la terre pour marquer la fin de la cérémonie.
- Une offrande de nourriture ou de vin est faite à l’esprit et au dieu de la montagne. Le dieu de la montagne protégera le lieu de sépulture de toute perturbation.
- Les membres de la famille continuent de se rendre sur la tombe avec des offrandes le deuxième et le troisième jour après l’enterrement. Le troisième jour, ils s’inclinent profondément devant la tombe. Ils rangent les photos ou les tablettes ancestrales placées dans la maison.
- Les enfants des défunts étaient censés vivre près de la tombe de leurs parents pendant trois ans. Les enfants s’abstenaient des plaisirs comme la viande et le vin. Comme il n’est plus pratique pour les gens de quitter la ville, cette pratique est presque inexistante.
Fleurs pour les funérailles
Les fleurs sont remplacées par des offrandes de nourriture dans les funérailles traditionnelles. Dans les funérailles modernes, l’offrande de fleurs est plus courante. Les personnes en deuil déposent des fleurs funéraires sur l’autel du défunt ou à l’entrée de la chambre funéraire dans un hôpital ou une maison.
Nourriture et boisson
Les offrandes alimentaires profitent aux défunts et à leurs proches. La nourriture est un hommage à l’esprit du défunt qui l’aide dans son voyage vers l’au-delà.
Dans certaines communautés, ces offrandes sont consommées pendant une période prolongée par ceux qui n’auraient pas les moyens de se procurer la viande. Les funérailles d’aujourd’hui mettent toujours l’accent sur la nourriture et les boissons.
Au lieu de faire des offrandes au défunt, les familles s’assoient autour d’une grande table dans la salle à manger funéraire. Les salons funéraires préparent la même nourriture dans tout le pays : soupe épicée, viande et poisson.
Rôle des pleurs et de l'expression du chagrin
Le deuil ouvert est un signe de dévouement envers le défunt. Les pleurs ne cessent pas pendant toute la période de deuil dans les funérailles traditionnelles. Les membres de la famille crient « Aigu, aigu » pour un parent ou « Oi, oi » pour d’autres relations. Le chef de la famille en deuil gémit le plus longtemps. Il s’agit d’une expression de chagrin, voire de culpabilité.
Il y a trois moments pour exprimer son profond chagrin :
- Après la mort.
- Après la toilette et l’habillage du défunt.
- Dans la tradition coréenne ancienne, Le sangju gémit tous les matins et tous les soirs pendant trois ans alors qu’il vit à côté de la tombe de ses parents.
Après la première année, les pleurs se réduisent à deux fois par mois. Vous pouvez vous attendre à trouver des membres de la famille en pleurs lors d’un enterrement moderne. Les Coréens montrent autant d’émotion que possible pendant leur deuil. L’intensité des sanglots des membres de la famille est le reflet de leur dévouement envers le défunt dans la tradition confucéenne.
La musique
Traditionnellement, les porteurs de cercueils chantaient un chant communautaire fort et lugubre tout en portant un grand support pour le cercueil. Les chansons folkloriques étaient répétées trois fois la veille et quatre types de chansons étaient chantées.
Les chants traditionnels sont en voie de disparition dans les funérailles modernes. Les hôpitaux, où se déroulent habituellement les funérailles, ont des restrictions de bruit. Il n’y a pas non plus de place pour que les porteurs puissent porter un cercueil dans les salles étroites.
Les cérémonies de portage de cercueils sont encore pratiquées dans les villages. Mais seule l’ancienne génération les connaît. Les plus jeunes ne sont généralement pas intéressés par l’apprentissage de ces chants complexes. Pourtant, le gouvernement joue un rôle clé dans la préservation en finançant la musique et les interprètes. Les familles peuvent demander aux organisations de leur fournir gratuitement une procession traditionnelle de porteurs de cercueils. Ces organisations cherchent désespérément à maintenir la tradition en vie.
L'étiquette funéraire coréenne
Aujourd’hui, les funérailles traditionnelles coréennes sont célébrées par des communautés rurales très soudées. Les coutumes confucéennes s’appliquent néanmoins aux funérailles modernes. Ces traditions peuvent être déroutantes pour les étrangers. Il existe quelques règles d’étiquette de base que vous voudrez peut-être suivre lorsque vous assisterez à des funérailles coréennes.
Comment s'habiller pour des funérailles coréennes
Vous pouvez vous sentir à l’aise en portant des vêtements de cérémonie noirs à des funérailles coréennes. Vous verrez les membres de la famille porter du noir. Conformément à la coutume traditionnelle, les membres de la famille portent un hanbok. Il s’agit d’un chapeau, de jambières ou d’un brassard en chanvre. Habituellement, le chef de la famille en deuil porte un costume noir avec un brassard en chanvre. Les vêtements en chanvre continuent d’être une activité importante en Corée. Les vêtements en chanvre sont durables et plus fins que les vêtements ordinaires.
Dans le passé, les vêtements de chanvre ou hanbok étaient portés par la famille immédiate. Les fils et les petits-fils étaient entièrement parés de chanvre, avec un chapeau et des chaussures de paille. Les membres de la famille éloignée portaient des pièces mixtes, comme seulement le manteau de chanvre. Les parents et le mari portaient le hanbok pendant trois ans et les parents éloignés pendant trois mois. À l’époque moderne, les Coréens penchent vers une approche plus pratique pour le monde d’aujourd’hui.
Offrir un cadeau à la famille endeuillée
Il n’est pas nécessaire d’apporter des fleurs à un enterrement moderne. Seule la famille immédiate ou les grandes organisations fournissent des fleurs, généralement de grandes couronnes de chrysanthèmes. Vous pouvez apporter de petites fleurs blanches ou jaunes à déposer dans le sanctuaire, mais ce n’est pas nécessaire. Dans tous les cas, choisissez des couleurs plus sobres comme le blanc ou le jaune. Les couleurs vives comme le rouge ou le vert sont réservées aux célébrations dans la culture asiatique.
Vous devriez plutôt faire un petit don à la famille.
Il ne doit pas s’agir d’un montant impair. L’argent doit être substantiel et doit toujours être aussi net et neuf que possible et bien emballé dans une enveloppe blanche. La pratique habituelle consiste à mettre 50 à 100 euros dans une enveloppe. Sur l’enveloppe, vous devez écrire quelques mots de condoléances ou une courte prière au défunt. Votre nom doit être écrit au dos de l’enveloppe. Au cas où une autre personne porterait le même nom que vous, vous pouvez inclure votre lieu de travail, votre école…, toute information qui permettrait de vous identifier.
La plupart du temps, la famille endeuillée note le montant et apporte un montant similaire si la famille du donateur est frappée par une situation semblable.
Enterrements coréens et deuil des morts
Les Coréens choisissent des enterrements naturels à la campagne. La terre est tassée sur le cercueil en couches impaires. La tombe n’est pas profonde, et elle reste visible pour rappeler à la famille sa perte. Les cercueils sont faits de matériaux naturels comme le bois pour se décomposer plus rapidement.
Le taux d’incinération est en hausse. La Corée est un petit pays qui manque à la fois d’espace et de temps. Les membres de la famille n’ont pas les ressources nécessaires pour retourner aussi souvent sur les tombes. Selon le ministère coréen, le taux de crémation était de près de 85 % en 2019. Le manque d’espace au sol a contribué à la hausse de la crémation. Selon la loi coréenne, les familles qui optent pour un enterrement naturel doivent déterrer les restes après 60 ans pour économiser de l’espace terrestre.
Au lieu de cela, pour se souvenir des morts, de nombreux Coréens conservent des perles de crémation chez eux. Elles sont placées dans des récipients spéciaux à la maison et sont honorées par la famille. Cliquez sur ce lien pour en savoir plus sur les perles de crémation.
*Quel est le principe du confucianisme ?
L’homme doit trouver son équilibre, se comporter et agir en fonction de six vertus principales, la bonté, la droiture, la bienséance, la sagesse, la loyauté, le respect des parents et celui de la vie et de la mort.
Sources :
https://www.planete-coree.com/2020/11/01/culture-funeraire-coreenne/
https://blog.slate.fr/la-gazette-de-seoul/2013/02/12/enterrer-ses-morts/
https://jack35.fr/2019/11/04/rituels-funeraires-les-cendres-du-defunt-en-perles-coree-du-sud-video/